8.
Terminologie
8.1 Affrètement
Opération pour laquelle un propriétaire de
bateau s'engage à mettre à la disposition d'un affréteur
un bateau de commerce afin de transporter des marchandises par voie fluviale
(le terme est aussi utilisé dans le maritime). On distingue
l'affrètement au voyage simple (pour un seul trajet), le
contrat au tonnage (pour une quantité donnée) et le contrat
à temps (pour une durée donnée).
8.2 Affréteur ou courtier de fret
Intermédiaire entre le donneur d'ordre et le
transporteur. Il s'occupe aussi de donner des avances sur
le fret. Il peut être "ducroire" de fret.
8.3 Cargaison
Marchandise embarquée dans le bateau.
8.4 Chargeur
Il procède au chargement du bateau et à la
rédaction des documents relatifs au transport.
8.5 Contrat
Il lie le vendeur et l'acheteur ou leurs mandataires pour un
transport sur un bateau donné.
8.6 Déclaration de chargement
Document délivré au transporteur pour
déclaration du tonnage transporté et servant à
l'établissement de statistiques et à la perception des
péages. Souvent appelé laissez-passer ou volet B.
8.7 Délai de planche (= Starie)
Délai, défini par convention, accordé au
chargeur pour le chargement et le déchargement d'un bateau ou d'un
convoi. Parfois appelé starie.
8.8 Fret
Ce mot a deux sens. Il
désigne bien sûr la marchandise transportée mais aussi la
rémunération due au transporteur, souvent exprimée en
francs tonnes.
8.9 Incoterm
International Commercial Terms. Ensemble des termes
définissant la responsabilité de l'acheteur et du vendeur dans le
contrat (couvre le transport, l'assurance, etc.)
8.10 Mise à quai
Date et heure auxquelles le transporteur s'engage à
mettre son bateau à quai disponible pour les vérifications
préalables de la cale et pour le chargement.
8.11 Tonnage
Poids embarqué sur le bateau, en TPL (tonnage de port
en lourd). Le grand tonnage est le poids maximal que le bateau peut
emporter. Ne pas confondre avec le tonneau de jauge, également
utilisé en navigation, qui est une unité de volume de
déplacement du bateau (exprimée en TJB, tonnage de jauge
brute).
| 
